「豆Dad話真理」

[新到記事一覽] [關鍵字檢索] [管理用]

投稿時間:2019/03/11(Mon) 09:33
投稿人 :張泳茵
所屬區域:家成崢嶸區
網址  :
標題  :馬可福音13:14上

請問豆Dad……

你們看見那行毀壞可憎的,站在不當站的地方(讀這經的人須要會意)。(和合本)

你們看見那引致荒涼的可憎之像,在不當立的地方 (誦讀的人需要了悟阿)。(呂振中)

當你們看見那造成荒涼的可憎者,站在不該站的地方 (讀者必須領悟)。(新譯本)

當你們看見那施行毀滅的褻瀆者站在不當站的地方 (讀這經的人要會意)。(和合本修訂版)

1) “那個可憎的褻瀆者”是否代表撒旦?

2) 何謂“站在不當/不該站的地方”?如何是代表那惡者“撒旦”,除了地獄,本就是沒有牠該站的地方,對吧?

3) 為何在不同譯本都有一句 ……必須 …要會意 …要領悟 等等很重要但又沒有解釋的字句?那我們應要注意甚麼呢?


以下是關於這個討論題目的回覆。

請填寫下面的表格來回覆這編文章。

姓名(中文全名)
所屬區域
文章標題
(驗証) 請問豆爹姓什麼? (前言)
內  容
貴站網址