[回討論版]
文 章 一 覽

投稿時間:2007/07/14(Sat) 02:11
投稿人 :泳恩
所屬區域:
網址  :
標題  :路加福音14:23
路加福音14:23
主人對僕人說:‘你出去到路上和籬笆那裡,勉強人進來,坐滿我的屋子。

當中的"勉強"在KJV裡譯compel, 是要強迫人接受福音嗎??? 還是有別的意思?

投稿時間:2007/07/24(Tue) 22:30
投稿人 :豆Dad
所屬區域:
網址  :
標題  :Re: 路加福音14:23
這段經文的用意,在於表達神對祂的選民(以色列人)對福音的冷淡的怒氣,為了強調祂定意要將福音傳給罪人(貧窮殘疾人可能代表妓女、稅吏)和外邦人(路上和籬笆旁的人可能代表外邦人)而已;這『勉強人』的用字帶有一點誇張的成份,用意在於表達神的心情;不過從日後猶太人對福音的反叛和神對外邦人憐憫(例如:徒18:5-11)可見這比喻的實效。

我們也不應單在比喻中建立教義,因為其他地方也表明福音也必須當事人表裡一致外地相信和同意才行(羅10:9),或許這比喻帶出聖靈感動人的強烈性(約16:8)。

豆Dad