[回討論版]
文 章 一 覽

投稿時間:2006/03/31(Fri) 23:37
投稿人 :林依樂(樂樂)
所屬區域:阿旦
網址  :
標題  :
朱sir丫...
有人問我""耶和華"點解丫....
即係佢想知點解叫耶和華...有咩用意~意思??

唔該!!!!!!!!!!

投稿時間:2006/04/03(Mon) 14:45
投稿人 :豆Dad
所屬區域:
網址  :
標題  :Re: 耶和華
出3:13-15中摩西問神叫甚麼名字,神說我是「自有永有」的,隨後便說耶和華是我的名,我們可以稱耶和華是代表神那種「自有永有」的特質。

中文的耶和華有一段轉接的因由。希伯來文「耶和華」原本是讀不出來的(舊約中的「耶和華」是沒有響音音標的(YHWH)),神的名字極為神聖,以色列人不敢直讀出來(就像我們不會直呼父親的名字、校長的名字一樣。)所以,以色列人讀到這處時,便唸Adonai,意即是「主」(或「上主」),所以許多英文聖經都將耶和華譯做The Lord.「耶和華」這音譯是將YHWH加上Adonai的響音而成的。

豆Dad