[回討論版]
文 章 一 覽

投稿時間:2005/04/29(Fri) 14:03
投稿人 :張泳茵
所屬區域:青成崢嶸區
網址  :
標題  :出4:24-26
第四章24-26節,我完全不明白內容之意思,為何突然要殺摩西,西坡拉割下兒子包皮,摩西就成了"血郎"?

完全不能明白這經文是說什麼?

投稿時間:2005/05/01(Sun) 21:52
投稿人 :豆Dad
所屬區域:
網址  :
標題  :Re: 出埃及記
經文說,神要殺摩西,幸好摩西的太太西彼拉立刻為其兒子行割禮,稱摩西是「血郎」,神才放過摩西。

我也對這段經文相當費解,疑問包括:「血郎」是甚麼意思?為何突然神對摩西那樣「兇惡」?這段經文放在這裡有甚麼意義?

「血郎」字面直解是「血的新郎」;可能指帶血的兒子或帶血的丈夫,相信是古時描繪行割禮令男性生殖器官出血的現象。

或者先看一些翻譯問題.

25節「...丟在摩西腳前...你真是我的血郎了...」的原文沒有『摩西』的名稱,只是「...丟在他腳前...你真是我的血郎了...」,意思可能是西彼拉將兒子的包皮丟在他兒子腳前,對他兒子說你是我的血郎.

或許26節下半部「西坡拉說:『你因割禮就是血郎了。』」給我們一些線索:若採納NIV的繙譯:

At that time she said "bridegroom of blood," referring to circumcision.
意思是:從那時開始,她以「血郎」來稱呼割禮。(原文沒有「你」字,是《和合本》將這字加上去的。)

看來,這一句是為以上事件提供「血郎」這字眼來源的解釋。按照創17:14,割禮是神與亞伯拉罕立約,他的男性後代必須行割禮,作為立約的記號,否則將會被剪除。明顯摩西之前沒有這樣為自己的兒子行割禮,畢竟四十年在埃及,加上四十年在曠野,摩西對其祖先與神的立約記號也忘記(疏忽?)了。經文出現的地方,是神呼召摩西回埃及,帶領祂的百姓出來,神又說祂會擊殺埃及人的長子,好叫他們肯讓以色列人離開,最終叫以色列人成為屬神的國民,摩西終於答允;就在摩西回埃及的路上記載這件事。

我覺得對經文一個理解,是當摩西要回埃及實現神的計劃時,神提及要殺埃及人的長子,但摩西的長子(?)竟然沒有遵從成為神子民的立約記號,神要按當日的說話剪除摩西,但最終因著其太太的果斷反應,及時為兒子行割禮,為一家帶來平安,為了記念這事,摩西的太太便稱割禮為血郎。

這解釋未必很準確,不過很可能是一個參考。

豆Dad

投稿時間:2009/09/13(Sun) 22:47
投稿人 :求神为此记念我
所屬區域:德国
網址  :
標題  :血郎

 


 


中国民谚说,临上花轿现扎耳朵眼儿。。。。。。外邦男子娶以色列女子之前,必须先经受割礼、成为以色列人(创·34)。如果婚礼当时新郎的伤口尚未愈合,不难猜测,那就是西坡拉所谓的"血郎",


摩西出生3个月后进入埃及王宫,如果他行过割礼,是会被看出来的,也决不可能再被埃及王室收养,因为,他当初被送走的缘故就是埃及法老要除尽以色列的男婴(出埃及记1—15)。所以说,摩西从米甸返回埃及之前,可能并没有受过割礼,但他确实是以色列的后裔。耶和华在路上要杀摩西,不论是以病杀,还是以其他方法,也是因为与亚伯拉罕立的约(创。17:10—27),


西坡拉割下摩西儿子的阳皮,并不是真的为其子(再)行割礼,而是因为只有她才私下知道,摩西的身体并没有经割礼!内心浑浑亦未受割礼,所以招致耶和华想要杀他,利未记17说,因血里有生命,所以能赎罪。而行割礼的血,可以赎未经割礼的罪。又见利未记4,为误犯的罪献祭的条例,特别注明,献祭的血最后要"倒在会幕门口,燔祭坛的脚那里"。


在回埃及的半道上,西坡拉这个特殊的血祭仪式,等于是为摩西行了割礼,摩西才有资格成为埃及地以色列人的领袖,之所以没有直接在摩西身上下手,猜测可能是因为身为妻子那么做不合约法,行之则有罪。


 


 


投稿時間:2009/09/21(Mon) 10:29
投稿人 :豆Dad
所屬區域:
網址  :
標題  :Re: 血郎

各謝閣下提供的看法,尤其將血郎對照婚禮當晚新郎新近割禮未痊癒的傷口來解釋,相當富聯想性。對這段難解的經文,你的觀點是其中一個可能的解釋。也分享一下我的看法。


我覺得你的觀點是要假設摩西本身沒有行割禮,這一點是可能的;但如果說西坡拉為兒子行割禮,等於為摩西行割禮,有沒有其他經文的支持呢?


我在另一處看到一個對血郎的理解:


「血郎」是她事後對摩西的稱呼,「因割禮就是血郎」可意譯為:「我藉著兒子的割禮,把你從死裡救出來,恍如你再次作我的新郎。」見:


http://www.bible-magazine.net/tc/download/24/24-11.htm


彼此勉勵!


豆Dad


投稿時間:2005/05/05(Thu) 14:09
投稿人 :張泳茵
所屬區域:青成崢嶸區
網址  :
標題  :Re^2: 出埃及記
豆Dad:

感謝主! 謝謝你, 豆Dad! 聖經看久了, 反而忘記了一些前文, 一些承諾和應許!

你的解釋而相當豐富, 亦提醒我明白上帝一直以來的承諾和應許, 不會隨著光陰的留逝而有所改變, 唯一會變的就只有"人", 由其像我這些沒記性(或疏忽)的人, 竟常忘記主的話語!

泳茵