[回討論版]
文 章 一 覽

投稿時間:2008/10/22(Wed) 13:33
投稿人 :莫綺雲
所屬區域:家庭-芝士區
網址  :
標題  :箴言 27:14

箴言  27:14 :   清 晨 起 來 、 大 聲 給 朋 友 祝 福 的 、 就 算 是 咒 詛 他 。 


為什麼 給朋友祝褔 就算是詛呢 ?


投稿時間:2008/10/27(Mon) 18:35
投稿人 :豆Dad
所屬區域:
網址  :
標題  :Re: 箴言 27:14

看來這是一個頗難處理的問題,以下的理解我相信最有可能。


經文的意思是在清早就大聲向朋友祝福的人,反倒被視為咒詛對方的話;其中一個翻譯是「清晨吵醒朋友,大聲為他祝福,等於是咒詛他。」(現代中文譯本)當人還未睡醒時,被這些突然其來的聲音吵醒,反倒惹怒對方。這節聖經並非表示祝福朋友是不好的,其用意是不恰當和沒有智慧的行為是一個愚昧的行為,因為時間和聲浪都不合宜。如果看之前的13節,經文也是針對一些沒有智慧的行為:為陌生人和外女(即妓女)作保,是拿自己的重要物品(外衣)開玩笑,因為隨時對方不實踐承諾,你作的保就損失了;這也是同樣針對沒有智慧(不適當)的行為的愚昧,兩節經文的重點一致。


豆Dad